Webinarsprache
Türkisch
Webinarbeschreibung
In der sich ständig weiterentwickelnden Technologie ist der Informationsfluss heutzutage von großer Bedeutung. Die Nachfrage nach technischen Informationen steigt in nahezu allen Bereichen des täglichen Lebens. Zusammen mit dieser steigenden Nachfrage und der Bedeutung des korrekten Übertragens von Produkt- und Gebrauchsinformationen vom kleinsten Produkt bis hin zur hochwertigen technologischen Maschine, hat sich erwiesen, was für eine zentrale und wichtige Rolle die technische Übersetzung spielt.
Was also ist die zu den weltweit am meisten erfolgten Übersetzungstypen gehörende technische Übersetzung, wie sollte sie sein und was sollte bei ihrem Übersetzungsprozess berücksichtigt werden? In diesem Webinar werden diese und ähnliche Fragen beantwortet und an konkreten Beispielen wird erläutert, wie die Vorgaben zielgerichtet erfüllt werden können.
Webinartermin
Donnerstag, 12.06.2025
Webinarzeiten
19:00 - 21:00 Uhr
Webinarinhalte
Im Webinar werden u.a. folgende Inhalte vermittelt:
- Besonderheiten der technischen Übersetzung
- Umfang der technischen Übersetzung
- Recherchemethoden bei technischen Übersetzungen
- Prozesse der technischen Übersetzung
- Kompetenzen des technischen Übersetzers
- u. v. m.
Zielgruppe
Übersetzer/innen ohne Erfahrungen auf dem Gebiet der technischen Übersetzung, die sich in diesem Bereich weiterbilden möchten.
Teilnahmegebühren
| Mitglieder aller Berufsverbände, ehemalige TN*: | 79,- Euro |
| Nichtmitglieder: | 139,- Euro |
| Studierende: | 89,- Euro |
Rabatte
Frühbucherrabatt**: 10%
Empfehlungsrabatt***: 10%
* Mitgliederkonditionen gelten für
Mitglieder aller Berufsverbände/Vereine für Dolmetscher und Übersetzer sowie für ehemalige Teilnehmende unserer Präsenzseminare.
** Bei Buchung und Zahlung bis 12 Wochen vor dem Seminartermin.
*** Für jede Anmeldung, die auf Ihre Empfehlung erfolgt, erhalten Sie einen Preisnachlass von 10 %. Der Preisnachlass gilt
nur für das Seminar, an dem Sie persönlich teilnehmen und wird
nicht rückwirkend gewährt.
Die angebotenen Rabatte (Frühbucherpreise, Mitgliederkonditionen und Empfehlungsrabatt) können
nur einzeln in Anspruch genommen werden und sind nicht miteinander kombinierbar. Bei der Anmeldung ist auf den in Anspruch zu nehmenden Rabatt hinzuweisen.
Bei Vertragsabschluss gelten unsere
AGB.
Erkan Çotuk
Erkan Çotuk absolvierte seinen Abschluss im Fachbereich Translationswissenschaften an der Universität Istanbul. Von 2004 bis 2013 war er als technischer Übersetzer und Projektleiter tätig und gibt seit 2004 Seminare im Bereich technische Übersetzungen.
Seit 2013 ist er als Dozent im Fachbereich Übersetzen und Dolmetschen (Deutsch) an der Universität Istanbul tätig und unterrichtet unter anderem Lehrfächer wie Fachübersetzungen und Informationstechnologien in der Translationswissenschaft.
Anmeldeformular
Die mit * markierten Felder sind Pflichtfelder.
Hinweis: Auf einigen Mobilgeräten ist das Ausfüllen des Online-Formulars nicht möglich. Bitte melden Sie sich am PC/Laptop an.
GRUNDLAGEN DER TECHNISCHEN ÜBERSETZUNG
Für weitere Fort- und Weiterbildungsangebote für Dolmetscher und Übersetzer bitte hier klicken.