Bundesverband der Türkisch-Deutsch
Dolmetscher und Übersetzer e. V.
Türkei-Team
Türkei-Team
Lernen Sie unser Team in der Türkei kennen
„Jeder Kommunikationsakt ist ein
Übersetzungswunder“ (Ken Liu).
Senem Kobya
Teamleiterin
Zuständigkeiten:
- Gesamtvertretung des Verbandes
- Verbandspolitik
Kontakt:
E-Mail: kontakt@tdue-ev.de
„Beim Übersetzen muss man bis ans Unübersetzliche herangehen; alsdann wird man aber erst die fremde
Nation und die fremde Sprache gewahr“ (Johann
Wolfgang von Goethe).
Semanur Ağca
Nachwuchsbeauftragte
Zuständigkeiten:
- Öffentlichkeitsarbeit
- Nachwuchsförderung
Kontakt:
E-Mail: kontakt@tdue-ev.de
„Entweder der Übersetzer läßt den Schriftsteller
möglichst in Ruhe und bewegt den Leser ihm
entgegen; oder er läßt den Leser möglichst in Ruhe
und bewegt den Schriftsteller ihm entgegen“
(Friedrich Schleiermacher).
Bilal Şahinoğlu
Nachwuchsbeauftragte
Zuständigkeiten:
- Öffentlichkeitsarbeit
- Soziale Medien
Kontakt:
E-Mail: kontakt@tdue-ev.de
„Die Grenzen meiner Sprache sind die Grenzen meiner Welt“ (Ludwig Wittgenstein).
Nüseybe Hilal Zorlu
Nachwuchsbeauftragte
Zuständigkeiten:
- Öffentlichkeitsarbeit
- Soziale Medien
Kontakt:
E-Mail: kontakt@tdue-ev.de